memrootじしょ
英和翻訳
Falcon 9
Falcon 9
[ˈfælkən naɪn]
ファルコンナイン
1.
スペースX社が開発・製造した、再利用可能な中型打ち上げロケット。
ファルコン9は、イーロン・マスクが設立した宇宙企業スペースX社が開発した、部分的に再利用可能な中型打ち上げロケットです。地球低軌道への物資輸送や衛星打ち上げに広く利用されており、その再利用技術は宇宙開発のコスト削減に大きく貢献しています。
SpaceX's
Falcon
9
has
successfully
launched
numerous
satellites
into
orbit.
(スペースX社のファルコン9は、数多くの衛星を軌道に投入することに成功しています。)
SpaceX's
「スペースX社の」という意味で、宇宙開発企業スペースXに属することを表します。
Falcon 9
スペースX社が開発した中型打ち上げロケットの名称です。
has successfully launched
「成功裏に打ち上げた」という、過去に完了した動作とその結果を表す現在完了形です。
numerous satellites
「数多くの衛星」という意味です。
into orbit
「軌道に」という意味で、宇宙空間での移動経路を指します。
The
first
stage
of
the
Falcon
9
rocket
is
designed
to
be
reusable.
(ファルコン9ロケットの第1段は再利用できるように設計されています。)
The first stage
「第1段」という意味で、多段式ロケットの最初の部分を指します。
of the Falcon 9 rocket
「ファルコン9ロケットの」という意味で、第1段がどのロケットのものであるかを示します。
is designed
「設計されている」という受動態で、何らかの意図をもって作られたことを示します。
to be reusable
「再利用できるように」という意味で、何度も使用可能であることを示します。
A
Falcon
9
launch
costs
significantly
less
than
traditional
rockets.
(ファルコン9の打ち上げ費用は、従来のロケットよりも大幅に安価です。)
A Falcon 9 launch
「ファルコン9の打ち上げ」という意味で、そのロケットを使った宇宙への飛行イベントを指します。
costs
「費用がかかる」という意味の動詞です。
significantly less
「大幅に少ない」という意味で、費用が非常に低いことを強調します。
than traditional rockets
「従来のロケットよりも」という意味で、比較対象を示します。
関連
SpaceX
rocket
launch vehicle
reusable
space exploration
orbital mechanics
Dragon spacecraft
Starlink